毛遂自荐的原文及翻译一、
“毛遂自荐”是中国古代一个非常著名的成语故事，出自《史记·平原君虞卿列传》。这个故事讲述了战国时期，赵国的平原君要选二十位门客去出使楚国，而毛遂主动请缨，最终凭借自己的胆识和口才成功说服楚王与赵国结盟，为民族立下大功。
这个成语常用来形容一个人在关键时刻主动展现自己、勇于承担责任的灵魂。它不仅体现了个人的自信和勇气，也强调了人才在关键时刻的重要性。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 毛遂自荐者，赵人也，平原君之客也。 | 毛遂是赵国人，是平原君的门客。 |
| 平原君将使楚，约与二十人俱。 | 平原君准备出使楚国，并打算带二十个门客同行。 |
| 而门下有三千人，未知其可者，欲择其可者。 | 他的门客有三千人，但他不知道哪些人可以胜任，想要挑选合适的人。 |
| 乃召而数之曰：“汝等皆不能，故吾不取。” | 于是他召集众人说：“你们都不行，因此我不会选你们。” |
| 于是毛遂按剑而言曰：“臣闻‘物以类聚，人以群分’，今君处贤士之中，而不能得贤士，岂非失乎？” | 于是毛遂按着剑说道：“我听说‘物以类聚，人以群分’，现在无论兄弟们身处贤士之中，却不能得到贤士，难道不是一种失误吗？” |
| 平原君曰：“子何以自荐于寡人？” | 平原君问：“你凭什么主动向我推荐自己？” |
| 毛遂曰：“臣闻‘千金之子，不死于市’；‘百金之子，不立于危墙之下’；‘士无耻，不足以言士’。” | 毛遂回答：“我听说‘有钱的人不会死在街市上’；‘有钱的人不会站在危险的墙下’；‘士人如果没有羞耻之心，就不配称为士人’。” |
| “今君之门下，三千人，而不能得一人，此不足为多也。” | “现在无论兄弟们的门下有三千人，却不能选出一个合适的人，这不算多。” |
| 平原君曰：“然。” | 平原君说：“对。” |
| 遂以为上客。 | 于是平原君把他当作上等宾客。 |
三、拓展资料
“毛遂自荐”不仅仅一个历史故事，更是一种灵魂象征。它鼓励大众在适当的时候勇气地展示自己，不要由于害怕失败或被忽视而选择沉默。在职场、进修乃至人生中，敢于自我推荐、主动争取机会，往往是成功的关键。
通过这个故事，我们也看到了领导者识别人才的重要性，以及人才自身具备的自信与聪明。毛遂的故事至今仍具有深刻的现实意义，值得我们深思与借鉴。
